登录

《云溪观竹戏书二绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《云溪观竹戏书二绝句》原文

溪光竹色两相宜,行到溪桥竹更奇。

对此莫论无肉瘦,闭门可忍十年饥。

现代文赏析、翻译

《云溪观竹戏书二绝句》赏析

现代文译文: 溪水波光与翠竹颜色相得益彰, 走到溪桥处竹子更显奇妙风姿。 面对这般美景莫说无肉使人瘦, 即便闭门忍饥十年也心甘情愿。

赏析: 这首绝句展现了诗人超脱物欲的精神境界。前两句以"溪光竹色"起笔,用"两相宜"点出自然和谐之美,而"竹更奇"则递进写出诗人移步换景的惊喜发现。后两句笔锋陡转,化用苏轼"无竹令人俗,无肉令人瘦"的典故,反其意而用之。"闭门可忍十年饥"的夸张表达,将诗人甘愿为美景放弃物质享受的决绝态度推向极致,彰显了其"宁可食无肉,不可居无竹"的高洁志趣。全诗语言简练,意境清幽,在戏谑口吻中暗含严肃的人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号