登录

《社酒》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《社酒》原文

农家耕作苦,雨阳每关念。

种黍蹋麴孽,终岁勤收歛。

社瓮虽草草,酒味亦醇酽。

长歌南陌头,百年应不厌。

现代文赏析、翻译

《社酒》赏析

这首《社酒》展现了诗人对农家生活的深刻体察与由衷赞美。诗歌以简练的笔触勾勒出农民从耕种到酿酒的完整图景,流露出对朴素生活的热爱。

现代文译文: 农家耕作实在辛苦, 晴雨变化时刻挂念。 种植黍米踩制酒曲, 终年勤劳收获贮藏。 社日酒瓮虽简陋, 酿出酒味却醇厚悠长。 在田间路上放声歌唱, 这样的生活百年也不厌倦。

赏析: 诗歌前四句写农事艰辛,"每关念"三字道出农民对天气的依赖与担忧。"蹋麴孽"这一细节生动展现了酿酒工艺的原始质朴。后四句笔锋一转,描写简陋社瓮中酿出的美酒,形成强烈反差。"醇酽"二字既写酒味,更暗喻生活的真味。末句"百年应不厌"直抒胸臆,表达了诗人对这种淳朴生活的向往。全诗语言平实却意蕴深厚,展现了诗人对田园生活的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号