登录

《书志》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书志》原文

平生不喜作鹏抟,常伴寒螿语夜阑。

一碗淖糜支日过,数椽破屋著身宽。

衰残虽已叹垂白,忧患未容侵渥丹。

後五百年吾话在,笑君虚坐几蒲团。

现代文赏析、翻译

《书志》现代文译文: 我这一生从不羡慕大鹏展翅高飞, 只爱伴着秋夜蟋蟀声读书到三更。 一碗稀粥就能支撑整日的清贫, 几根椽子的破屋住得倒也舒心。 虽然衰老白发已让我叹息不已, 但忧患始终未能侵蚀赤诚丹心。 五百年后人们仍会记得我的话, 笑看你们在蒲团上空坐修行的身影。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊名利的隐士情怀与坚定的报国之志。诗人通过三组对比,构建起超然物外又心系家国的精神世界。

首联以"鹏抟"与"寒螿"对举,拒绝世俗功名,选择清贫自守的读书生活。蟋蟀鸣叫的意象烘托出夜读的静谧氛围。颔联用"一碗淖糜"与"数椽破屋"勾勒出物质生活的极度简朴,而"支日过""著身宽"则表现出安贫乐道的豁达。

颈联转折最为精妙:白发衰老的叹息与丹心不改的宣言形成强烈反差,"渥丹"一词既指面色红润,更暗喻赤诚报国之心未泯。尾联以五百年后的历史眼光作结,讽刺那些空谈佛理却无实际作为之人,彰显诗人以文字传世的自信。

全诗语言质朴却内蕴风骨,在简淡的生活描写中暗藏壮怀激烈的爱国情怀,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的一贯精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号