登录
[宋] 陆游
电转雷惊，自叹浮生，四十二年。试思量往事，虚无似梦，悲欢万状，合散如烟。苦海无边，爱河无底，流浪看成百漏船。何人解，问无常火里，铁打身坚。须臾便是华颠。好收拾形体归自然。又何须着意，求田问舍，生须宦达，死要名传。寿夭穷通，是非荣辱，此事由来都在天。从今去，任东西南北，作个飞仙。
《大圣乐·电转雷惊》赏析
这首词作于诗人四十二岁时，正值壮年却已饱经沧桑。上阕以"电转雷惊"开篇，用自然界迅疾变化的景象隐喻人生无常。词人回望半生，将往事比作虚无梦境，悲欢离合如过眼云烟。"苦海无边"三句，以佛家语汇道尽尘世挣扎，百漏船意象生动展现生命脆弱。
下阕转入超脱之思。"须臾华颠"警示时光飞逝，引出"归自然"的顿悟。词人否定传统士大夫"求田问舍"的人生追求，连用"何须""生须""死要"等排比，层层递进地解构功名执念。末句"作个飞仙"的宣言，看似逍遥，实则是历经沧桑后的精神突围。
现代文译文： 闪电转瞬雷鸣惊心，我不禁感叹这飘忽人生，已度过四十二个春秋。试着回想往事，虚幻得如同梦境，万般悲欢离合，都似烟雾般消散。人世如无边的苦海，情爱似无底的河流，我这漂泊的生命就像千疮百孔的破船。有谁能明白，在无常的烈焰中，如何锻造出铁打般的坚韧？
转眼就会白发苍颜。不如好好整理身心回归自然。又何必刻意追求田产宅院，活着非要官运亨通，死后定要留名千古。寿命长短、穷困显达，是非荣辱，这些从来都由天定。从今往后，任凭漂泊东西南北，做个自在飞升的仙人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐