登录
[宋] 陆游
枕上三更雨，天涯万里游。
虫声憎好梦，灯影伴孤愁。
报国记安出？灭胡心未休。
明年起飞将，更试北平秋。
《枕上》赏析
这首五言律诗创作于诗人晚年闲居山阴时期，通过夜雨孤灯的枕上情境，展现了诗人老骥伏枥的报国情怀。全诗以"孤愁"为情感基调，却在这愁绪中迸发出"灭胡心未休"的壮怀激烈。
首联"枕上三更雨，天涯万里游"以时空对举，夜雨敲枕的实景与神游万里的虚境相映，奠定漂泊无依的情感基调。一个"游"字既写思绪飘飞，又暗含壮志未酬的怅惘。
颔联"虫声憎好梦，灯影伴孤愁"转入细腻的感官描写。秋虫鸣叫惊破归梦，孤灯摇曳映照愁容，以声光交织的意象，将辗转难眠的孤寂刻画得入木三分。"憎"字拟人化运用，使无情虫鸣也染上主观情绪。
颈联"报国记安出？灭胡心未休"突然振起，以设问句式转折。前句自问报国之路何在，后句自答抗金之志不泯，形成强烈的情感张力。两个动词"记"与"未"的运用，将诗人内心的焦灼与执着展现得淋漓尽致。
尾联"明年起飞将，更试北平秋"以豪语作结，想象自己如飞将军李广般驰骋沙场。"试"字举重若轻，将收复失地的宏愿化作可触可感的秋日誓约，在虚实相生中完成从愁绪到壮怀的情感升华。
全诗结构精巧，由现实到幻想再回归现实，情感起伏如波澜。诗人以八旬高龄犹存"灭胡"之志，这种"位卑未敢忘忧国"的精神品格，正是这首夜雨抒怀诗最动人的力量所在。
现代文译文： 三更时分枕上听雨声， 神思已飞越万里征程。 秋虫鸣叫惊破回乡梦， 孤灯摇曳伴着愁绪生。 报效国家出路在何处？ 扫灭胡虏壮志依然存。 待到来年化身为飞将， 定要驰骋在北平之秋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐