登录

《过灵石三峰》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《过灵石三峰》原文

奇峰迎马骇衰翁,蜀岭吴山一洗空。

拔地青苍五千仞,劳渠蟠屈小诗中。

现代文赏析、翻译

《过灵石三峰》现代文译文: 巍峨奇峰迎面而来惊动我这老翁, 蜀地峻岭吴中山峦在此尽显平庸。 拔地而起青翠山色高达五千仞, 难为你蜷缩身躯屈就在小诗之中。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年壮游时的豪迈诗风,主要从三个层面进行艺术表现:

一、空间对比的张力美 首句"骇衰翁"的惊诧感与末句"小诗中"的收束感形成强烈反差,通过诗人主观感受的剧烈波动,衬托出灵石三峰的磅礴气势。"蜀岭吴山一洗空"的夸张笔法,以熟知的蜀吴名山作陪衬,突显出眼前山峰的非凡气魄。

二、数字运用的震撼力 "五千仞"的虚指高度(约合现代8000米)远超现实,却成功营造出视觉压迫感。这种艺术夸张与李白"飞流直下三千尺"异曲同工,体现了宋代诗人对唐诗豪放风格的继承。

三、拟人化的精妙构思 尾句"劳渠蟠屈"将山峰人格化,表面说委屈山岳蜷缩诗行,实则炫耀自己以短制长的诗艺。这种"以退为进"的写法,既保持了对自然的敬畏,又彰显了诗人的艺术自信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号