登录

《老健》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《老健》原文

才智不足狂有余,此身老健更谁如?齿牢尚可决乾肉,目了未妨观细书。不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐。晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏。

现代文赏析、翻译

《老健》赏析

这首七律展现了诗人晚年豁达自适的生活态度。诗人以幽默自嘲的口吻,描绘了自己虽年老却依然健朗的状态,流露出对田园生活的热爱和对生命力的赞叹。

首联"才智不足狂有余"以自谦之语开篇,反衬出诗人豪放不羁的性情;颔联"齿牢尚可决乾肉,目了未妨观细书"用日常细节展现老当益壮的身体状况;颈联"不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐"通过旁人的反应,侧面烘托自己的老健形象;尾联"晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏"则转入田园场景,以瓜蔓初生的生机呼应自己的生命活力。

现代文译文: 才学智慧虽不足, 狂放性情却有余。 如今年迈身犹健, 试问几人能比及? 牙齿坚固仍可嚼干肉, 眼目清明尚能阅细书。 不怪旁人笑我太较真, 只惊他们劝我慢些行。 清晨看瓜田新抽蔓, 笑唤儿孙莫停锄头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号