登录

《岁晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《岁晚》原文

无穷世事浩难量,岁晚沉绵卧草堂。

短褐坼图移曲折,故书经蠹失偏傍。

卖刀拟买春耕犊,挟筴曾亡旧牧羊。

点检生涯还自笑,菜畦残叶带新霜。

现代文赏析、翻译

《岁晚》赏析:

这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期,诗人以自嘲的口吻描绘了贫困潦倒的隐居生活,却透露出对田园生活的执着与坚守。

首联"无穷世事浩难量,岁晚沉绵卧草堂"开篇即展现诗人对世事的无奈与感慨。人到暮年,世事纷繁难以揣度,只能在草堂中卧病度日。"沉绵"二字既指病体缠绵,又暗含精神上的苦闷。

颔联"短褐坼图移曲折,故书经蠹失偏傍"具体描写生活的困顿。粗布短衣已经破旧不堪,心爱的书籍也被蠹虫蛀蚀。诗人通过"坼图"与"失偏傍"的细节,生动表现了物质与精神的双重窘迫。

颈联"卖刀拟买春耕犊,挟筴曾亡旧牧羊"用两个典故表达归隐农耕的志向。"卖刀买犊"化用龚遂劝民务农的典故,"挟筴亡羊"则暗用《庄子》寓言,表明诗人宁愿放弃仕途追求,回归质朴的农耕生活。

尾联"点检生涯还自笑,菜畦残叶带新霜"以自嘲作结。检点一生际遇,只能苦笑面对。菜畦中残存的菜叶覆盖着新霜,这一意象既写实又象征,暗示着诗人虽处境艰难,却仍保持着高洁的品格。

全诗语言质朴,情感真挚,通过日常生活的细节描写,展现了诗人晚年安贫乐道、坚守节操的精神境界。在自嘲的表象下,实则蕴含着对理想生活的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号