登录
[宋] 陆游
岁晚城隅车马稀，偷闲聊得掩荆扉。征蓬满野风霜苦，多稼连云雁骛肥。报国有心空自信，结茅无地竟安归？浣花道上人谁识，华表千年老令威。
《岁晚》现代文译文：
岁末的城角车马稀少， 偷得闲暇轻掩柴门。 飘零的蓬草遍野风霜凄苦， 丰收的庄稼连天雁鸭肥美。 报效国家空怀壮志， 想建茅屋却无地可归。 浣花溪畔谁还认得我？ 华表千年犹记老臣威仪。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"岁晚"开篇，通过"车马稀"的城隅景象，营造出孤寂的冬日氛围。诗人"偷闲掩扉"的细节，暗示着被迫闲居的无奈。
颔联运用对比手法："征蓬满野"的飘零与"多稼连云"的丰饶形成强烈反差，既写实景又暗喻人生。颈联直抒胸臆，"报国有心"与"结茅无地"的矛盾，道尽爱国志士无处容身的悲愤。
尾联用典精妙：浣花溪暗指杜甫，华表典出丁令威，诗人以古贤自况，既表达坚守节操的决心，又流露出知音难觅的孤独。全诗将岁暮之景与暮年之思融为一体，在质朴语言中蕴含深沉的家国情怀，展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐