登录

《岁晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《岁晚》原文

久矣功名不上心,亦无心要老山林。

鹿门采药悠然去,千载庞公是赏音。

现代文赏析、翻译

《岁晚》现代文译文: 功名利禄早已不在心上盘桓, 也不刻意追求归隐山林之间。 像庞公那样悠然采药鹿门山, 千年知音原来就在历史那端。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年超脱的人生态度。诗歌以"功名"与"山林"对举开篇,通过双重否定"不上心""无心要",形成独特的否定修辞,表达出超越世俗追求的精神境界。

艺术手法上,诗人运用"鹿门采药"的典故,将东汉隐士庞德公的形象自然融入,以"悠然"二字点明其潇洒自得的神态。末句"千载庞公是赏音"巧妙跨越时空,在历史长河中找到精神共鸣。

情感表达含蓄而深沉,"久矣"二字透露出漫长的心理历程,"赏音"则道出了终于觅得知音的欣慰。全诗在平淡语言中蕴含深刻的人生感悟,展现了诗人历经沧桑后的澄明心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号