登录

《梅花绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句》原文

探春岁岁在天涯,醉里题诗字半斜。

今日溪头还小饮,冷官不禁看梅花。

现代文赏析、翻译

《冷官看梅》

赏析:此诗以"探春"起笔,暗含漂泊之意。"醉里题诗"的斜字,既是酒态也是人生姿态。后两句笔锋一转,在溪头小饮的闲适中,冷官身份反成赏梅的契机。全诗以疏淡笔墨,勾勒出宦游文人在政治冷遇中保持的精神坚守,梅花在此成为气节的象征。

译文: 年复一年在远方寻觅春天, 醉中题写的诗句字迹歪斜。 今日溪边依然小酌独饮, 冷落官职不妨静赏梅花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号