登录
[宋] 陆游
霜风吹帽江村路，小蹇迢迢委辔行。
忽到云山幽绝处，穿林啼鸟不知名。
《梦中行吟：诗人的山水禅意》
赏析： 这首绝句以梦境为纸，勾勒出一幅超脱尘世的山水行吟图。首句"霜风吹帽"四字即带出凛冽秋意，一个"吹"字暗含诗人放达不羁之态。"小蹇迢迢"的慢行与"委辔"的放任形成张力，暗示诗人精神世界的自由徜徉。后两句笔锋陡转，"云山幽绝"的突然出现如同禅宗顿悟，末句"不知名"的啼鸟更添空灵意境，体现诗人晚年诗作中特有的物我两忘之境。全诗以虚实相生的笔法，将羁旅艰辛转化为精神飞升，展现了中国文人"行到水穷处，坐看云起时"的终极审美追求。
现代文译文： 刺骨秋风掀动我的帽檐 在江村小路上 瘦马缓缓前行 我松开缰绳任它徜徉
忽然步入云雾缭绕的深山 幽邃得仿佛与世隔绝 密林深处传来鸟鸣 那是我从未听过的天籁
微信扫一扫
陆游诗词推荐