登录

《秋获歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋获歌》原文

墙头累累柿子黄,人家秋获争登场。长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香。万人墙进输官仓,仓吏炙冷不暇尝。讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。数年斯民厄凶荒,转徙沟壑殣相望,县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵。岂知皇天赐丰穰,亩收一锺富万箱。我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑,追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤。

现代文赏析、翻译

《秋获歌》现代文译文:

墙头挂满金黄的柿子,家家户户忙着秋收登场。 长碓舂米如珍珠洒落映着地光,大甑蒸饭的香气弥漫整个村庄。 万人列队把粮食送进官仓,仓吏忙得连热饭都顾不上尝。 交完粮税的人们欢喜若狂,醉倒在官道旁相互枕着肩膀。 想起这些年百姓遭遇的饥荒,逃荒路上饿殍相望, 县吏亭长如饿狼般凶狠,妇女惊恐而死孩童冻僵。 谁料今年皇天赐下丰收粮,亩产一钟粮仓堆满箱。 我劝邻里谨慎储粮,节衣缩食勤耕桑, 莫忘曾经糟糠难饱的时光,愿再无水旱让尧汤般的明君忧伤。

赏析:

这首《秋获歌》以强烈的今昔对比手法,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗可分为三个层次:

首先描绘丰收盛景(前八句),"累累柿子黄"、"炊玉连村香"等意象充满生活气息,特别是"万人墙进"的送粮场景和农民"醉卧相枕"的细节,生动呈现了丰收喜悦。

继而笔锋陡转(中四句),用"饿狼"比喻贪吏,"殣相望"写饥荒惨状,与前半部分形成强烈反差。其中"妇女怖死儿童僵"七字,以白描手法道尽人间至痛。

最后升华主题(末六句),诗人提出"谨盖藏"、"勤耕桑"的务实主张。"勿使水旱忧尧汤"一句双关,既表达对明君的期许,又暗含"圣君治下仍难免灾荒"的深意,体现了诗人现实主义的思想深度。

艺术特色上,全诗采用"乐-悲-思"的情感递进结构,比喻新颖(如"捣珠"、"炊玉"),动词运用精准("炙冷"、"殣相望")。在宋代田园诗中独树一帜,不流于表面讴歌,而是通过丰收反思民生根本问题,展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号