登录

《对月》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对月》原文

草草治杯盘,三更月露寒。

茆檐虽隐翳,终胜客中看。

现代文赏析、翻译

《对月》现代文译文: 匆匆备好简单的酒菜, 夜半三更月光清露透着寒意。 茅草屋檐虽然遮蔽了部分月色, 终究比在异乡看月强得多。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年闲居生活的片段,透露出诗人淡泊自适的心境。诗人通过三个层面的对比,表达了对简朴生活的满足:

1. 时间对比:首句"草草治杯盘"的随意,与"三更月露寒"的夜深形成对照,暗示诗人超脱常规的生活节奏。

2. 空间对比:"茆檐隐翳"的遮蔽与"客中看"的漂泊形成对比,突出家居的安定感。

3. 心境对比:表面写月色,实则通过"终胜"二字,流露出历经宦海沉浮后对平淡生活的珍视。

艺术特色上,诗人善用白描手法,仅用20字就勾勒出一幅月下独酌的生动画面。末句"终胜客中看"更是以平淡语道出深沉的人生感悟,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号