登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

秋毫不受俗尘侵,随处悠然一散襟。

天际挂虹初断雨,云头翳日又成阴。

引泉北涧长浇竹,拂榻西窗自斫琴。

药石扫空身便健,始知万事要无心。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 秋日的细毫不染尘俗, 随处闲适地敞开衣襟。 天边彩虹初现雨刚停, 云头遮日又转作阴。 引北涧清泉常浇竹, 拂净西窗榻自调琴。 摒除药石身体自然健, 方悟万事须持无心。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境,通过一系列闲适生活的细节描写,表达了"万事要无心"的处世哲学。

艺术手法上: 1. 运用意象群构建意境:秋毫、断虹、翳日、北涧、西窗等意象共同营造出清幽淡远的意境 2. 对仗工整:中二联"天际"对"云头","引泉"对"拂榻",形成完美的时空对仗 3. 动静结合:既有"挂虹""翳日"的动态描写,又有"浇竹""斫琴"的静态画面

情感表达上: 诗人以"秋毫"自喻,表明超然物外之志。尾联"药石扫空身便健"的感悟,与开篇"不受俗尘侵"形成呼应,完整呈现了从外在超脱到内心觉悟的过程。全诗在闲适表象下,暗含着历经沧桑后的生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号