登录
[宋] 陆游
云暗郊原雪意稠，天公似欲富来麰。
布衾岁久真如铁，讵取私怀一己忧。
《岁晚》赏析
这首七言绝句以冬日景象起兴，通过"云暗"、"雪意稠"的压抑氛围，暗示了诗人内心的孤寂。诗中"天公似欲富来麰"一句，表面写天公欲降瑞雪助麦苗生长，实则暗含诗人对民生疾苦的关切。后两句笔锋陡转，以"布衾如铁"的惊人比喻，将个人贫寒处境刻画得入木三分。结句"讵取私怀一己忧"更见诗人胸襟，在自身困顿中仍心系天下，体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的一贯情怀。全诗短短二十八字，却将自然景象、个人境遇与家国情怀熔于一炉，展现了诗人晚年诗作沉郁顿挫的典型风格。
现代文译文： 郊野上空阴云密布 积雪的征兆已十分浓厚 老天仿佛要普降祥瑞 让来年的麦田获得丰收 而我那床用了多年的布被 早已硬冷得像块生铁 又怎能为个人的冷暖 徒然增添无谓的烦忧
微信扫一扫
陆游诗词推荐