登录

《夏初湖村杂题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏初湖村杂题》原文

寒泉自换菖蒲水,活火闲煎橄榄茶。

自是闲人足闲趣,本无心学野僧家。

现代文赏析、翻译

《夏初湖村杂题》现代文译文: 取来寒冽清泉更换菖蒲水, 用跳动的火苗慢煮橄榄茶。 本就是闲散人享尽闲情趣, 何曾有意效仿山野僧人家。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的雅致情趣。诗中"寒泉"与"活火"形成冷暖对比,"菖蒲水"与"橄榄茶"则体现文人生活的精致。后两句直抒胸臆,表明自己安于闲适生活,不刻意追求僧侣般的清修。一个"闲"字三现,既写生活状态,更显心境超脱。全诗语言简淡却意蕴悠长,在寻常物事中寄托了诗人淡泊名利、自得其乐的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号