登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

虚极静笃道乃见,仁至义尽余可忧。名山采药恐未免,策蹇孰能从我游?

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文:

当心灵达到极致的虚静, 大道真谛便自然显现。 仁德与道义都已践行, 内心仍存未解的忧念。 名山采药的隐逸生活, 恐怕终究难以实现。 骑着瘦马独自漫游, 又有谁能与我同行?

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年复杂的心境,融合了道家哲思与儒家情怀。诗歌艺术上有三个显著特点:

一、哲理与抒情的巧妙融合。前两句化用《老子》"致虚极,守静笃"的意境,却又转入儒家"仁至义尽"的实践关怀,形成独特的儒道互补思想格局。

二、意象选择的典型性。"名山采药"象征隐逸理想,"策蹇"(骑瘦马)暗示清贫自守,两个意象精准传递了诗人高洁不群的精神追求。

三、情感表达的层次递进。从悟道的超然,到仁义的践行,再到理想难酬的忧虑,最后发出知音难觅的慨叹,情感脉络清晰而富有张力。

诗中"余可忧"三字尤为耐人寻味,既表现了诗人对世事的牵挂,又暗含壮志未酬的遗憾,是理解诗人晚年思想的重要切入点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号