登录

《旷怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《旷怀》原文

旷怀何啻等沙鸥,外物相挻剧火牛。

若信本心无一事,始知平地起闲愁。

每逢达士惟长啸,欲弃浮生尚小留。

今旦微霜好风日,短筇且领镜湖秋。

现代文赏析、翻译

《旷怀》现代文译文:

我开阔的胸怀何止像沙鸥般自在, 外界纷扰却像火牛阵般猛烈冲撞。 若真相信本心本无事, 才明白为何平白无故生闲愁。 每逢遇见通达之士只想长啸抒怀, 想要抛弃这浮华人生却还稍作停留。 今晨微霜点缀着晴好秋日, 且拄着短杖去领略镜湖的秋色。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年典型的矛盾心境与豁达情怀的交织。全诗以"旷怀"起笔,却层层递进地展现了诗人内心的复杂世界。

首联以"沙鸥"与"火牛"两个意象形成鲜明对比,沙鸥象征自由超脱,火牛阵则代表世俗纷扰,暗示诗人虽向往隐逸生活却难逃现实羁绊。颔联深入剖析心理,指出"闲愁"恰恰源于对"本心无事"的执着认知,体现了禅宗"本来无一物"的思想影响。

颈联转向处世态度,"长啸"表现对高士风范的向往,"尚小留"又流露出对尘世的眷恋。尾联笔锋一转,以"微霜""好风日"的明快意象作结,短筇漫步镜湖的闲适场景,最终回归到诗人最擅长的自然描写,在矛盾中寻得暂时的平衡。

诗人此诗艺术上承袭了宋诗"以议论为诗"的特点,将人生感悟与自然意象巧妙融合,语言简练而意蕴深远,展现了其晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号