登录

《春雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春雨》原文

片片红梅落,纤纤绿草生。

无端夜来雨,又碍出门行。

现代文赏析、翻译

《春雨》赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出春雨时节的景象变化。前两句"片片红梅落,纤纤绿草生"形成鲜明对比:红梅凋零的残春景象与绿草新生的早春生机并存,暗示季节交替的微妙时刻。"片片"与"纤纤"的叠词运用,既强化了视觉形象,又赋予诗句柔美的韵律感。

后两句"无端夜来雨,又碍出门行"转入抒情,看似抱怨春雨阻碍出行,实则透露出诗人对自然变化的细腻体察。"无端"二字暗含对春雨任性而至的嗔怪,而"又"字则流露出对这种春日惯常现象的熟悉与无奈。

全诗仅二十字,却完整呈现了春雨带来的自然变化与人的微妙情绪,体现了诗人善于捕捉生活细节的艺术功力。在红梅与绿草的意象交替中,我们既看到时光流逝的痕迹,也感受到生命更迭的永恒韵律。

现代文译文: 片片红梅飘落 嫩嫩绿草萌生 不知为何昨夜又下雨 再次妨碍我出门远行

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号