登录

《起晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《起晚》原文

傍檐百舌语聪珑,已觉新春在眼中。

欲起未成还小睡,忽看初日满窗红。

现代文赏析、翻译

《起晚》现代文译文: 屋檐下的百舌鸟鸣声清脆悦耳, 我已感受到新春的气息在眼前流动。 想要起身却终究贪恋片刻小睡, 忽然看见初升的朝阳将整个窗棂染红。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活中的一个晨起片段,通过细腻的感官体验,传递出诗人对自然和生活的敏锐感知。

艺术特色上,诗歌采用"听觉-视觉"的递进式描写。首句"傍檐百舌语聪珑"以鸟鸣破题,用"聪珑"形容鸟声的清脆,既写实又传神。后三句转入视觉描写,新春气象、晨光映窗的意象层层推进,形成完整的晨景画卷。

情感表达方面,诗人通过"欲起未成还小睡"的慵懒情态,展现晚年生活的闲适自在。而"忽看初日满窗红"的惊喜发现,则暗含对生活点滴美好的珍视。全诗不着一个"喜"字,却处处流露着对自然、对生活的热爱。

诗歌意境上,前两句写春意萌动的细微感受,后两句写晨光乍现的瞬间惊喜,共同构成清新明快的春日晨景。特别是末句"满窗红"的强烈色彩,与前文的听觉描写形成感官上的互补,使整首诗充满生命的张力。

这首小诗充分展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的特点,以日常生活中的一个小片段,折射出诗人豁达乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号