登录

《醉书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《醉书》原文

天公赋与五湖秋,风月云烟处处留。

损食一年犹可健,无诗三日却堪忧。

现代文赏析、翻译

《醉书》现代文译文: 上苍赐予五湖一片秋色, 清风明月云雾处处可留。 节食一年尚能保持康健, 三日不作诗却令人忧愁。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年对诗歌创作的执着追求。诗歌以"天公赋与"开篇,将自然秋色视为上天的恩赐,营造出开阔的意境。"风月云烟"的意象组合,既写实景又含象征意味,暗示诗人随处可得的创作灵感。

后两句形成强烈对比:诗人宁可节食一年保持健康,却不能忍受三日不作诗。这种夸张的表达手法,突显了诗歌创作在诗人心中的重要地位。"犹可"与"却堪"的转折,更强化了这种情感张力。

全诗语言简练却意蕴深远,通过日常生活的对比,展现了诗人"诗为性命"的创作态度,是其晚年诗学观的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号