登录

《示子聿》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《示子聿》原文

古学尊皇极,淫辞斥异端。

人才如尔少,老健及吾难。

身退桑榆暖,家贫菽水欢。

人生粗足耳,衣食不须宽。

现代文赏析、翻译

《示子聿》现代文译文:

我崇尚古学以皇极为尊, 痛斥那些蛊惑人心的异端邪说。 像你这样的人才实在稀少, 而像我这般年老体健也实属难得。 退隐后享受着桑榆晚景的温暖, 虽然家贫却能从粗茶淡饭中获得欢愉。 人生只要基本需求得到满足就够了, 衣食温饱即可,不必追求过分宽裕。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年的人生智慧与教育理念。诗中"古学尊皇极"体现了诗人对正统儒学的坚守,"淫辞斥异端"则表明他对异端邪说的批判态度。颔联"人才如尔少"与"老健及吾难"形成巧妙对应,既赞扬儿子的才华,又感叹自己年迈却仍健在的难得。

颈联"身退桑榆暖,家贫菽水欢"描绘了诗人安贫乐道的晚年生活,桑榆意象既指晚年时光,又暗含温暖之意。尾联"人生粗足耳,衣食不须宽"道出了诗人淡泊名利的人生哲学,强调知足常乐的生活态度。

全诗语言质朴却意蕴深厚,既有对儿子的谆谆教诲,又展现了诗人安贫乐道、知足常乐的人生境界,体现了诗人晚年的精神追求和生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号