登录

《柳桥秋夕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《柳桥秋夕》原文

柳疏桥尽见,水落路全通。衣杵家家月,渔舟浦浦风。眼明无俗物,步蹇有枯筇。野逸谁能那,悠然西复东?

现代文赏析、翻译

《柳桥秋夕》现代文译文: 疏落的柳枝间桥身清晰可见, 退潮后的小路完全显露水面。 捣衣声里家家浸着秋月光, 每个渡口渔舟都沐着晚风。 目光所及无半点尘俗之物, 拄着枯竹杖缓步自在从容。 这般野趣闲情谁能拘束我? 且任我东西漫步意态悠然。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居时的闲适心境,通过秋夜柳桥的景物描写,勾勒出一幅超脱尘俗的隐逸图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号