登录

《信笔》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《信笔》原文

为善得祸吁可悲,颜回短命伯夷饥。

何人长号血续泪?天自无心君自痴。

现代文赏析、翻译

《信笔》现代文译文: 行善却遭祸患啊多么可悲, 颜回早逝伯夷饿死首阳。 谁在长久哭号血泪相连? 天道本无心是你太痴狂。

赏析:

这首七绝以"为善得祸"为核心立意,展现了诗人对天道不公的深沉叩问。诗中前两句用颜回短命、伯夷饿死两个典故,构成"善无善报"的典型例证。"吁可悲"三字直抒胸臆,奠定全诗悲愤基调。后两句以反诘句式将情感推向高潮,"血续泪"的夸张意象强化了悲痛程度。结句"天自无心君自痴"堪称警句,既包含对天道的绝望认知,又暗含对执着者的怜惜。诗人借古讽今,在短短二十八字中完成从具体事例到哲学思考的升华,展现其晚年看透世事后依然不改的赤子之心。诗中"痴"字尤为精妙,既指对天道的误解,又暗含对坚持道义者的敬意,体现了诗人矛盾复杂的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号