登录
[宋] 陆游
清梦初回秋夜阑，床前耿耿一灯残。
忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。
《秋雨惊梦》赏析
这首七绝以秋夜听雨为引，展现了诗人晚年仍心系北伐的壮烈情怀。全诗通过"梦回-灯残-闻雨-忆战"四个递进式场景，将现实与回忆巧妙交织。
"清梦初回秋夜阑"一句，以"清梦"暗示诗人梦中或许正经历着北伐战事，而"秋夜阑"则点明醒来的孤寂时分。"床前耿耿一灯残"中，"耿耿"与"残"字相映，既写灯芯将尽的实景，又暗喻诗人不灭的报国心志。
后两句笔锋陡转，"忽闻雨掠蓬窗过"的"掠"字极富动感，将秋雨的急促表现得淋漓尽致。而结句"犹作当时铁马看"堪称神来之笔，把雨声幻化为铁马冰河的战争记忆，这种通感手法的运用，使全诗意境骤然升华。
现代文译文： 从清浅的梦境中醒来 秋夜已深沉 床前那盏孤灯 仍倔强地亮着残光 忽然听见急雨掠过茅檐 那声响 让我恍惚又看见 当年战场的铁马金戈
微信扫一扫
陆游诗词推荐