登录
[宋] 陆游
北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑履，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝携共颠沛。
孰能不动安如山？屹立庭前独苍桧。
《苍桧》赏析
这首七言古诗通过暴风雨中不同物象的对比，展现了诗人晚年特有的精神气度。诗歌以"北风卷野"的狂暴开篇，用"弩镞"喻雨，极写自然威力的凌厉。中段以"老夫""稚子"的慌乱应对，与"长楸""巨竹"的摧折形成层递，最终聚焦庭前苍桧的巍然不动。这种"动—静"的强烈反差，实则是诗人历经宦海沉浮后的人格写照。
诗人将风雨比作人生磨难，"蹑履""持盖"的仓皇恰似世人应对困境的常态，而"干折枝携"则暗喻随波逐流者的命运。结尾处苍桧的"屹立"，既是诗人八十一岁高龄仍坚守气节的自我剖白，更是对"岁寒然后知松柏之后凋"传统意象的创造性发展。全篇以物喻人，在动荡与安定的辩证中，完成了对坚韧品格的礼赞。
现代文译文： 狂风席卷原野使白昼昏暗， 雨箭般穿透屋顶呼啸而来。 老翁匆忙下床趿拉着鞋履， 幼童紧抱书卷举伞护文书。 难道没有挺拔的楸树与巨竹？ 它们枝干断裂共历这劫难。 谁能岿然不动稳如大山？ 唯有庭院前那株苍翠桧树傲然挺立。
微信扫一扫
陆游诗词推荐