登录

《村舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村舍》原文

故絮五更偏觉冷,薄糜未午已先饥。

谁知人不堪忧处,正是降魔奏凯时。

现代文赏析、翻译

《寒村志异》

赏析: 此诗以极简笔墨勾勒出贫士清苦生活。"故絮"与"薄糜"相对,一写衣单难御五更寒,一写粥稀难抵半日饥。诗人却在最困顿处见精神,末句"降魔奏凯"之喻,将物质匮乏转化为精神胜利,颇有禅宗"烦恼即菩提"的意味。诗人善用生活细节展现士人气节,此诗正是其"位卑未敢忘忧国"精神的微缩写照。

现代文译文: 旧棉袄挡不住五更寒气, 稀米粥撑不到晌午肚饥。 哪知道人最难熬的时刻, 恰是战胜心魔的凯旋时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号