登录
[宋] 陆游
我钻故纸似痴蝇，汝复孳孳不少惩。
父子更兼师友分，夜深常共短檠灯。
《灯下父子》赏析
这首小诗以质朴的语言勾勒出一幅动人的夜读图景。首句"我钻故纸似痴蝇"以自嘲口吻道出诗人醉心典籍的状态，用"痴蝇"作比，既显专注又带谐趣。次句"汝复孳孳不少惩"转写儿子同样勤学不倦，"孳孳"二字叠用，强化了孜孜以求的意象。
后两句"父子更兼师友分，夜深常共短檠灯"升华了主题，寻常的父子关系因共同的求知热忱而升华为亦师亦友的知交。一盏短檠灯下，两个伏案的身影，构成最动人的家风传承画面。诗人以白描手法，将宋代士人家庭的文化传承刻画得如此温馨而深刻。
现代文译文： 我埋头古籍就像痴迷的苍蝇， 你同样勤奋丝毫不肯放松。 我们既是父子又兼师友情分， 深夜里常共对一盏矮灯。
微信扫一扫
陆游诗词推荐