登录

《村舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村舍》原文

鸡鸣犬吠相闻地,穴处巢居上古风。

饱饭不为明日虑,酣歌便过百年中。

现代文赏析、翻译

《村舍》现代文译文: 鸡鸣犬吠声相闻的乡野之地, 人们像上古先民般穴居巢处。 饱食终日不为明日生计忧虑, 纵情高歌中便度过百年光阴。

赏析:

这首七绝展现了诗人笔下质朴自然的田园生活图景。诗人以"鸡鸣犬吠"开篇,用声音勾勒出乡村特有的生活气息,营造出亲切和谐的氛围。"穴处巢居"的描写既写实又富有历史纵深感,将眼前景象与上古先民的生活联系起来。

后两句"饱饭不为明日虑,酣歌便过百年中"是全诗精髓所在。诗人通过对简朴生活的赞美,表达了对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。"饱饭"与"酣歌"形成工整对仗,突出了乡民知足常乐的生活态度。末句"百年中"三字,既写实又富有哲理意味,暗示人生短暂,当及时行乐。

整首诗语言平实自然,意境淳朴深远,体现了诗人晚年追求闲适、返璞归真的生活理想,也折射出他对官场生活的厌倦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号