登录

《示子聿》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《示子聿》原文

儒林早岁窃虚名,白首何曾负短檠。

堪叹一衰今至此,梦回闻汝读书声。

现代文赏析、翻译

《示子聿》现代文译文: 年轻时在儒林偶得虚名, 白发苍苍从未辜负寒窗。 可叹如今衰颓至此境地, 梦中仍听见你读书声响。

赏析:

这首七绝以"虚名"与"读书"为双线,展现了诗人晚年对学问人生的深刻反思。

首句"窃虚名"三字力道千钧,一个"窃"字道尽诗人对早年声名的清醒认知,暗示功名如浮云。次句"白首""短檠"形成时空对照,突出毕生勤学不辍的坚持。"何曾负"三字铿锵有力,彰显文人傲骨。

第三句笔锋陡转,"堪叹""一衰"道尽晚年凄凉,与前半生形成强烈反差。末句"梦回闻汝"四字尤为动人,将现实衰颓与精神传承巧妙结合,读书声既是实指儿子夜读,更是文化命脉的象征。

全诗在28字间完成从自省到传承的升华,语言凝练而情感深沉,展现了诗人作为学者与父亲的双重形象,其间的沧桑感与希望感交织,构成震撼人心的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号