登录

《梅花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花》原文

青羊宫前锦江路,曾为梅花醉十年。

岂知今日寻香处,却是山阴雪夜船。

现代文赏析、翻译

《梅花》赏析

这首七绝以梅花为引,展现了诗人对往昔岁月的追忆与人生际遇的感慨。前两句"青羊宫前锦江路,曾为梅花醉十年"以成都名胜为背景,用"醉"字精妙地表现了诗人年轻时对梅花的痴迷,十年光阴浓缩在花开花落之间。后两句笔锋陡转,"岂知今日寻香处,却是山阴雪夜船",通过时空的强烈对比,将当年锦江畔的赏梅雅兴与如今山阴雪夜孤舟寻梅的境况形成鲜明对照。一个"岂知"道尽人生无常的唏嘘,"雪夜船"的意象更添几分孤寂清冷。全诗短短二十八字,却完成了从繁华到寂寥的情感跨越,体现了诗人晚期诗歌凝练深沉的特点。

现代文译文: 曾经在青羊宫前的锦江路上, 为那一片梅花沉醉整整十年时光。 怎料如今追寻梅香的地方, 竟是山阴雪夜的一叶孤舟之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号