登录
[宋] 陆游
东冈竹千竿，大者围过尺，微风生其间，萧萧戛寒碧。我闲适一到，散发坐磐石。万事不累心，清啸遂至夕。此君本傲世，独我有夙昔。老惰恐作疏，时来寓琴弈。
《竹韵禅心：诗人<东冈>中的隐逸美学》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人晚年典型的隐逸情怀。诗中"东冈竹千竿"的意象群构成一个清幽绝俗的隐逸空间，粗壮的竹干与萧萧竹声形成视听通感的艺术效果。"散发坐磐石"的疏放姿态与"万事不累心"的澄明心境，共同构建了诗人与世俗保持距离的精神世界。尾联"寓琴弈"的细节，暗示着文人雅士特有的隐逸方式。全诗在竹君"傲世"与诗人"夙昔"的对话中，完成了物我交融的审美体验。
现代文译文： 东边山冈上挺立着千竿翠竹， 最粗壮的竹围已超一尺有余。 微风在竹林间轻轻流动， 萧萧声掠过青碧的寒意。
我趁着闲适信步来此， 披散头发坐在大石上。 世间万事不萦绕心头， 清越长啸直到暮色降临。
这些竹子本就有傲世风骨， 唯有我与它们早有默契。 年老慵懒恐会渐渐疏远， 便时常来此抚琴对弈。
微信扫一扫
陆游诗词推荐