登录

《村舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村舍》原文

莫笑山家拙治生,正缘亦足得身轻。

满炉葑火浑家暖,一碗松肪彻夜明。

现代文赏析、翻译

《村舍》现代文译文: 莫要嘲笑山里人家生计笨拙, 正因为简单才获得一身轻松。 满炉的柴火让全家都暖和, 一碗松脂灯就能亮到天明。

赏析:

这首七绝展现了诗人对简朴山居生活的热爱。诗歌以"莫笑"开篇,直抒胸臆地表达了对世俗眼光的超脱。诗人认为看似笨拙的生活方式,恰恰能带来心灵的轻盈自在。

"葑火"指柴火,"松肪"即松脂灯,这两个意象生动勾勒出山居生活的真实场景。炉火温暖全家,松灯照亮长夜,简单的物事中蕴含着生活的真谛。诗人通过这种返璞归真的生活状态,表达了对官场浮华的厌倦和对自然本真的向往。

诗歌语言平实自然,却意境深远。四句之间形成鲜明对比:前两句写精神层面的超脱,后两句写物质生活的简朴,共同构建了一个完整的生活图景。这种生活态度,正是诗人晚年"放翁"精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号