登录

《村舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村舍》原文

筱屋枫林下,柴门芡浦旁。

先鸣鸡腷膊,徐上日苍凉。

服药贫宁辍,观书老有常。

仍须教童徲,世世力耕桑。

现代文赏析、翻译

《村舍》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。诗人以白描手法勾勒出村舍环境,通过日常生活的细节,表达出安贫乐道、耕读传家的生活态度。

现代文译文: 在枫林掩映的竹屋下, 柴门正对着芡实丛生的水浦。 鸡群拍打着翅膀率先报晓, 朝阳缓缓升起,晨光中透着苍凉。 即使贫困也不中断服药养生, 年老仍保持读书的习惯。 还要教导家中孩童, 世代传承耕田种桑的本业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号