登录
[宋] 陆游
风入鞭梢紧，春从草色深。
山坡卧新犊，园木转幽禽。
勋业少年梦，关河游子心。
尔来都扫尽，浊酒带醅斟。
《新岁》现代文译文： 寒风抽得鞭梢猎猎作响， 春意在渐深的草色中悄然萌动。 山坡上卧着新生的牛犊， 林间传来幽禽婉转的啼鸣。 建功立业的少年壮志， 漂泊关河的游子愁思。 如今都已随风散去， 只剩这杯浊酒，连酒糟一起痛饮。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年特有的苍凉与旷达。诗歌以"风入鞭梢紧"的凌厉意象开篇，暗示着岁月无情的鞭挞。"春从草色深"却笔锋一转，在凛冽中透出生命的韧性，形成张力十足的起笔。
颔联"山坡卧新犊，园木转幽禽"勾勒出两幅生机盎然的画面：新生牛犊的慵懒与林间鸟雀的灵动相映成趣，暗含诗人对自然生命力的礼赞。颈联突然转入对往事的追忆，"勋业少年梦"与"关河游子心"的对仗，将少年壮志与羁旅愁思并置，凸显了理想与现实的巨大落差。
尾联"尔来都扫尽，浊酒带醅斟"最为动人。一个"扫"字写尽世事沧桑，而"带醅斟"的饮酒方式，既显豪放本色，又暗含苦涩——连过滤的耐心都没有了，这正是阅尽千帆后的真率。浊酒中的沉淀，恰似诗人未能实现的人生抱负，而今都化作杯中物，一饮而尽。
全诗在时空转换间完成情感的跌宕，从凌厉的当下到生机勃勃的春景，从热血沸腾的青春到萧索的暮年，最终归于酒中的释然，展现了诗人特有的豪迈与苍凉并存的诗风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐