登录

《梅花绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句》原文

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅前一放翁?

现代文赏析、翻译

《梅花绝句》赏析

这首七绝展现了诗人晚年对梅花的痴迷与向往。诗歌以"闻道"起笔,暗示诗人虽未亲临却已心驰神往。"坼晓风"三字精妙,既写梅花在晨风中绽放的动态美,又暗含梅花傲寒的品格。"雪堆遍满四山中"的壮阔景象,将漫山梅花与皑皑白雪融为一体,营造出纯净空明的意境。

后两句突发奇想,诗人渴望化身千亿,在每株梅前驻足。这种夸张的想象既表达了对梅花的极致热爱,又暗含人生苦短、美景难全的怅惘。"放翁"自称的运用,更添几分疏狂自适的意趣。全诗语言简净,意境开阔,将诗人晚年超脱物外、寄情自然的心境展现得淋漓尽致。

现代文译文: 听说晨风中的梅花已然绽放, 如雪的花海铺满四周山岗。 怎样才能幻化出千万个我? 让每株梅前都有个陆放翁徜徉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号