登录
[宋] 陆游
翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾。
纷纷轻薄随流水，黄与姚花一样看。
《枯菊》赏析
这首七绝以枯菊为题，通过对比手法展现了菊花由盛转衰的生命历程。前两句"翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾"中，"翠羽金钱"喻指菊花盛开时的华美姿态，"梦已阑"三字陡然转折，暗示繁华已逝。后两句"纷纷轻薄随流水，黄与姚花一样看"中，诗人将残菊与随波逐流的轻薄之辈并置，末句更将枯黄的菊花与艳丽的姚黄牡丹相提并论，暗含对世态炎凉的深刻讽喻。
现代文译文： 那翠羽般舒展、金钱般灿烂的盛景已然消散， 只留下枯萎的花蕊紧抱着干枯的枝干。 那些轻浮的花朵早已随波逐流而去， 如今这枯黄的残菊，与那高贵的姚黄牡丹又有何区别？
微信扫一扫
陆游诗词推荐