登录

《残春》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《残春》原文

江鮆堆盘粔籹香,山家节物亦穷忙。

桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄。

语燕似催春事去,游丝不似客愁长。

乡村年少那知此,处处喧呼蹴鞠场。

现代文赏析、翻译

《残春》现代文译文:

盘中堆满鲜美的刀鱼和香脆的粔籹, 山野人家为节令物产忙得不可开交。 桑林间紫黑的桑葚熟了,春蚕也将结茧, 水田里秧苗青青,麦穗已半黄将熟。 呢喃的燕子仿佛在催促春天离去, 飘荡的游丝却不如我这客居之愁绵长。 乡野的少年们哪懂得这般愁绪, 处处都是他们踢球嬉戏的欢闹声。

赏析:

这首七律展现了诗人对暮春时节乡村生活的细腻观察,流露出诗人客居他乡的淡淡愁绪。

艺术特色上,诗人运用了"堆盘""穷忙"等富有生活气息的词语,通过"葚紫""秧青""麦黄"等色彩对比,勾勒出一幅生动的暮春图景。尾联以少年蹴鞠的热闹反衬诗人的孤寂,形成强烈反差。

情感表达方面,前两联写农家繁忙景象,充满生活气息;后两联转入个人感受,燕子催春、游丝喻愁,透露出时光流逝的感慨。特别是"游丝不似客愁长"一句,将无形的愁绪具象化,凸显了诗人客居的孤寂。

诗歌通过细腻的景物描写和巧妙的情感对比,既展现了暮春时节的生机勃勃,又暗含诗人对时光易逝的感伤,体现了诗人诗歌中常见的对自然与人生的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号