登录
[宋] 陆游
阴阴绿树雨余香，半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒券，思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散，名帖双钩榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕，也胜归作老冯唐。
《北窗闲咏》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。首联"阴阴绿树雨余香，半卷疏帘置一床"以细腻笔触勾勒出雨后静谧的居所环境，"半卷疏帘"的细节暗示诗人半隐半仕的生活状态。颔联道出经济窘况与归隐之志，"赊酒券"与"乞祠章"形成巧妙对仗，既写实又含蓄。颈联"古琴百衲弹清散，名帖双钩榻硬黄"通过两个典型意象，展现文人雅趣与生活清贫的奇妙融合。尾联用冯唐易老的典故，表明虽仕途坎坷，仍不愿完全归隐的矛盾心境。全诗在闲适表象下暗涌着壮志未酬的郁结，体现了诗人特有的"闲中带愤"的诗风。
现代文译文： 雨后的绿树荫浓犹带芬芳， 半卷的竹帘旁安放着我的木床。 微薄俸禄刚够偿还赊酒的欠条， 思念归乡，新写的奏章请求祠官闲职。
修补过的古琴弹奏着清商散曲， 双钩摹写的名帖铺在硬黄榻上。 纵然夜出灞亭仕途起伏跌宕， 也强过像冯唐那样白发归乡。
微信扫一扫
陆游诗词推荐