登录
[宋] 陆游
蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
《登赏心亭》现代文译文：
穿越蜀道秦关的岁月已显苍劲， 今年却乘着兴致向东漫游。 全家安稳地驶过黄牛峡口， 带着微醺来寻访白鹭洲头。 瓜步渡口江云阴沉细雨飘落， 石头城下木叶萧瑟已是深秋。 我这孤臣怀着忧时的愁绪渐老， 想上书迁都却已泪湿衣袖。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的羁旅情怀与忧国之心。诗歌以时空交错的笔法开篇，"蜀栈秦关"与"东游"形成地理上的张力，暗示诗人从西北到东南的人生轨迹。"黄牛峡"与"白鹭洲"的工对，既写实景又暗含人生安稳与诗意追寻的双重意蕴。
颈联"黯黯江云""萧萧木叶"的叠词运用，营造出浓郁的秋意氛围，瓜步雨与石城秋的意象组合，将自然气象与历史名城融为一体。尾联直抒胸臆，"孤臣""老抱"的自我定位，凸显诗人虽处江湖之远仍忧其君的士大夫情怀，末句"涕已流"三字尤为沉痛，将一位爱国诗人面对国事日非的无力感表现得淋漓尽致。
全诗在纪行写景中渗透着深沉的时代忧思，体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"（朱熹评语）之外沉郁顿挫的一面，堪称其晚年七律的代表作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐