登录

《小舟游近村舍舟步归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小舟游近村舍舟步归》原文

数家茅屋自成村,地碓声中昼掩门。

寒日欲沉苍雾合,人间随处有桃源。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 几间茅屋自然聚成村落, 舂米声中白昼门扉轻掩。 冬日将沉暮霭渐合时, 人间处处皆可觅桃源。

【诗歌赏析】 这首七绝展现了诗人晚年对田园生活的深刻体悟。诗人以白描手法勾勒出一幅冬日村居图:首句"数家茅屋"点出村落的简朴自然,不假雕饰;"地碓声中"以舂米声烘托出宁静中的生活气息。后两句笔锋一转,在"寒日欲沉"的苍茫暮色中,突然道出"人间随处有桃源"的顿悟。这种从具象到哲思的升华,体现了诗人历经宦海沉浮后,在平凡生活中发现诗意的智慧。全诗语言平实却意境深远,将陶渊明式的隐逸情怀与宋代理学的现世关怀完美融合,展现出诗人"不以物喜,不以己悲"的豁达心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号