登录

《急雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《急雨》原文

急雨清风发土香,灵台如受宝犀凉,华胥一枕蘧然觉,却听蝉声送夕阳。

现代文赏析、翻译

《急雨》现代文译文: 骤雨携来清风翻涌着泥土芬芳, 心灵仿佛浸润在犀角般沁凉。 华胥美梦骤然惊醒时, 忽闻蝉鸣正伴着夕阳。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年诗作中典型的闲适意境与细腻感受。诗歌通过"急雨—清风—土香"的嗅觉通感开篇,以"宝犀凉"的触觉比喻承接,构建出夏日雨后特有的清凉体验。后两句运用"华胥梦"的典故,将现实与梦境交织,最终以"蝉声送夕阳"的听觉意象收束,形成时空的纵深。

艺术手法上,诗人善用通感转换,从土香到犀凉,从梦境到蝉声,多重感官体验层层递进。在情感表达上,前两句写外在感受之畅快,后两句抒内心感悟之超脱,外景与内情自然交融,体现了放翁晚年淡泊明志的生活态度。

全诗仅28字却包含四重意境转换,展现了宋代文人"以少总多"的诗歌追求,也暗含道家"物我两忘"的哲学意趣,是诗人闲适诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号