登录

《草书歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《草书歌》原文

倾家酿酒三千石,闲愁万斛酒不敌。

今朝醉眼烂岩电,提笔四顾天地窄。

忽然挥扫不自知,风云入怀天借力。

神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑。

此时驱尽胸中愁,槌床大叫狂堕帻。

吴牋蜀素不快人,付与高堂三丈壁。

现代文赏析、翻译

《草书歌》现代文译文:

耗尽家财酿得美酒三千石, 万斛闲愁却连烈酒也难消。 今日醉眼如岩间闪电般明亮, 提笔环视只觉天地太狭小。 忽然挥毫泼墨全凭自然意趣, 风云入怀似得天地神力相邀。 如神龙鏖战原野雾霭腥膻, 似奇鬼摧折山岳阴风怒号。 此刻将满腔愁绪尽数驱散, 捶床狂呼头巾滑落也逍遥。 吴地宣纸蜀中素绢皆嫌小, 不如挥毫直上三丈高墙描。

赏析:

这首《草书歌》展现了诗人狂放不羁的书法创作状态,全诗以"酒"为引,以"愁"为线,最终升华为艺术创造的巅峰体验。

2. 创作状态的递进:从"醉眼烂岩电"的朦胧,到"提笔四顾"的专注,再到"挥扫不自知"的忘我,最后达到"风云入怀"的天人合一境界,完整呈现创作过程。

3. 意象的奇幻组合:"神龙战野"与"奇鬼摧山"两组意象,既展现草书的飞动气势,又暗含诗人胸中块垒,将内心情感外化为惊心动魄的视觉形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号