登录
[宋] 陆游
一室幽幽梦不成，高城传漏过三更。
孤灯无焰穴鼠出，枯叶有声邻犬行。
壮日自期如孟博，残年但欲慕初平。
不然短楫弃家去，万顷松江看月明。
《枕上作》现代文译文： 幽暗的房间里辗转难眠， 城楼更漏已敲过三更天。 孤灯将灭时老鼠出洞， 枯叶沙沙响邻家犬巡行。 年轻时立志要学范滂刚正不阿， 到晚年只羡慕黄初平的淡泊。 若不能如愿便撑一叶小舟离家去， 看万顷松江倒映着明月清辉。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，以"枕上"为题却无半点闲适，通篇贯穿着诗人不眠之夜的复杂心绪。诗中运用了多重对比手法：首联"幽幽"与"高城"形成空间上的封闭与开放对比；颔联"无焰"与"有声"构成感官上的静动相生；颈联"壮日"与"残年"形成时间跨度上的今昔对照；尾联"弃家"与"看月"则体现现实与理想的冲突。
"孤灯无焰穴鼠出"一句尤为精妙，灯芯将尽时的青烟与鼠辈出洞的意象叠加，既写实景又暗喻朝中奸佞当道。"枯叶有声邻犬行"更以秋夜常景寄托孤愤，叶片摩擦声与犬吠声在静夜中格外刺耳，恰似诗人对时局的敏锐感知。
颈联用典自然，"孟博"（东汉范滂）与"初平"（仙人黄初平）的对举，完整呈现了诗人从积极入世到向往出世的心路转变。尾联突发奇想，将退隐之志具象为"万顷松江看月明"的澄明境界，与首联"幽幽"室内景象形成强烈反差，展现诗人精神世界的壮阔。全诗在压抑与超脱间往复跌宕，堪称诗人晚年诗风的典型代表。
微信扫一扫
陆游诗词推荐