登录

《燕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《燕》原文

初见梁间牖户新,衔泥已复哺雏频。

只愁去远归来晚,不怕飞低打着人。

现代文赏析、翻译

《燕》赏析

这首七言绝句以燕子筑巢育雏为切入点,通过细腻的观察展现了燕子勤劳的天性与无畏的精神。诗人以平实的笔触,勾勒出一幅生动的春燕图。

首句"初见梁间牖户新"描绘燕子初筑新巢的场景,"新"字既指巢穴初成,又暗含新春时节的生机。次句"衔泥已复哺雏频"通过"衔泥""哺雏"两个连续动作,展现燕子忙碌的身影,一个"频"字道出育雏的辛劳。

后两句笔锋一转,揭示燕子内心世界:"只愁去远归来晚"道出燕子对雏鸟的牵挂,"不怕飞低打着人"则展现其无所畏惧的品格。这种对比手法,使燕子的形象更加丰满立体。

现代文译文: 初见梁间新筑的巢穴, 衔泥筑巢又忙着哺育幼雏。 只担忧飞得太远回来太晚, 从不惧怕飞得太低碰到行人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号