登录

《急雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《急雨》原文

炎炎赤日当空烧,簿书围坐如居窑。

黑云压檐忽迢嶢,急雨鼎来风驾潮。

弹压旱气苏枯焦,祝融退听不敢骄。

父老歌舞看稻苗,杀鸡买酒更相邀。

我亦巾褐凉萧萧,酒醒点滴闻梧蕉。

珍簟不御扇罢摇,安用万里登凌歊。

现代文赏析、翻译

《急雨》赏析

这首七言古诗展现了诗人对自然力量的敏锐感知和与民同乐的情怀。全诗通过炎夏暴雨前后的鲜明对比,勾勒出一幅生动的田园消暑图。

现代文译文: 烈日如火当空燃烧,文书堆中如坐火窑。 黑云突降压向屋檐,暴雨倾盆风卷怒潮。 镇压旱魃复苏焦土,火神退避不敢骄狂。 乡亲歌舞喜看稻苗,杀鸡沽酒相互邀约。 我也披衣感受清凉,酒醒听雨打芭蕉响。 华美竹席无需铺展,羽扇停摇自得逍遥, 何必远行登高寻凉?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号