登录

《老学庵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《老学庵》原文

老学衡茅底,秋毫敢自欺。

开编常默识,闭户有余师。

大节艰危见,真心梦寐知。

唐虞元在眼,生世未为迟。

现代文赏析、翻译

《老学庵》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年治学的严谨态度与崇高志向。诗人以"老学衡茅底"开篇,勾勒出在简陋茅屋中坚持治学的形象,"秋毫敢自欺"则体现其一丝不苟的治学精神。颔联"开编常默识,闭户有余师"通过对比手法,表明诗人虽闭门苦读,却能与古人神交,获得精神指引。颈联转入对人格操守的思考,"大节艰危见"与"真心梦寐知"形成工整对仗,凸显在危难时刻方能显现真正品格的主题。尾联"唐虞元在眼,生世未为迟"笔力雄健,以唐尧虞舜的盛世自励,表达老当益壮、壮志未酬的豪情,充分展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的儒者情怀。

现代文译文: 在茅草搭就的老学庵里治学, 连秋毫般的差错都不敢自欺。 展开书卷时常默默领会要义, 闭门独处时自有先贤为师。 崇高气节要在艰危时显现, 赤诚之心连睡梦都能感知。 唐尧虞舜的盛世如在眼前, 此生此世追求理想不为迟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号