登录

《书事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书事》原文

本来只道千钧重,看破元无一羽轻。

日月光明天广大,不妨啸傲过平生。

现代文赏析、翻译

《书事》现代文译文: 原以为世间万事重若千钧, 看破后才知轻如鸿毛无痕。 日月永恒照耀天地宽广, 何不纵情长啸快意过此生。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗人通过"千钧"与"一羽"的强烈对比,形象地表达了从执着到看破的思想转变过程。前两句以夸张手法形成巨大反差,后两句则转向开阔明朗的意境。

艺术特色上,诗人善用对比手法,"千钧重"与"一羽轻"形成视觉化的重量反差;"日月光明"与"天广大"构成空间上的开阔感。最后"啸傲"二字尤为传神,既显豪迈气概,又含洒脱意味。

情感表达上,全诗由疑惑到顿悟,由沉重到轻松,展现了诗人历经沧桑后的通透智慧。末句"不妨啸傲过平生"既是对人生的宣言,也体现了诗人特有的豪放与不羁,是诗人面对人生困境的终极解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号