登录

《无题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《无题》原文

碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。

如今憔倅蓬窗里,飞上青天妒落花。

现代文赏析、翻译

《无题》赏析

这首七言绝句通过今昔对比,展现了歌女命运的跌宕起伏。首句"碧玉当年未破瓜"用"碧玉"典故暗指歌女初入风尘时的青涩美好,"未破瓜"更点明其豆蔻年华的纯真。次句"学成歌舞入侯家"展现她通过才艺跻身上流社会的风光。后两句笔锋陡转,"憔倅蓬窗"与"侯家"形成强烈反差,末句"飞上青天妒落花"尤为精妙,既写歌女仰望落花的姿态,又以"妒"字道尽她对逝去年华的追忆与不甘。全诗仅28字,却完整勾勒出一个风尘女子的人生轨迹,体现了诗人对底层女性命运的深刻洞察与同情。

现代文译文: 当年还是碧玉般纯洁的少女, 学成歌舞进入王侯之家献艺。 如今憔悴地倚在蓬草窗前, 仰望飞向青天的落花心生妒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号